Polnisch Übersetzungen

Impressum

PolnischKontakt
wlasciciel Artur Rutkowski
Hainstr. 8
25524 Itzehoe
Deutschland

Tel.: (+49) 04821 4080647
E-Mail: PolnischKontakt

Odpowiedzialny: Artur Rutkowski tlumacz przysiegly polsko niemiecki

Odpowiedzialnosc za zawartosc strony internetowej
Przed opublikowaniem strony www.polnischkontakt.de jej zawartosc dobrana zostala z wielka starannoscia. Nie mozemy jednakze przejac odpowiedzialnosci za zgodnosc, aktualnosc czy kompletnosc zawartych na niej informacji.
PolnischKontakt jest zgodnie z § 6 Ustep 1 MDStV i § 8 Ustep 1 TDG odpowiedzialna za wlasne materialy udostepnione na stronach wlasnej oferty internetowej. PolnischKontakt nie jest jednakze zobowiazane, by pilnowac czy tez badac obce materialy udostepnione na wlasnych stronach pod katem ich zgodnosci z prawem. Zobowiazanie do usuniecia lub zablokowania uzytku informacji wedlug ogolnie dzialajacego prawa pozostaje jednakze nietkniete. Jakakolwiek odpowiedzialnosc moze byc jednakze przejeta dopiero od momentu zapoznania sie z przypadkiem naruszenia prawa. Po zapoznaniu sie ze zgloszonym naruszeniem prawa, tresci naruszajace to prawo beda niezwlocznie usuniete.

Odpowiedzialnosc za odnosniki
Nasza oferta ujmuje rowniez odnosniki do ofert internetowych osob trzecich, na ktorych zawartosc nie mamy wplywu. Z tego tez powodu nie mozemy przejac odpowiedzialnosci za prezentowane tam tresci. Za tresci zawarte na podanych w odnosnikach stronach odpowiedzialnosc ponosi odpowiednio ich autor badz ich dostawca. Podane w odnosnikach strony internetowe zostaly odpowiednio sprawdzone w momencie redagowania strony na mozliwosc zawierania tresci niezgodnych z prawem. Takowych tresci w momencie udostepnienia odnosnika nie stwierdzono. Ciagle kontrolowanie zawartosci tych stron bez istnienia podejrzenia o naruszeniu prawa jest nie do zaakceptowania. W przypadku zgloszenia naruszenia prawa, naruszajace je odnosniki zostana przez nas niezwlocznie usuniete.

Prawa autorskie
Stale staramy sie szanowac prawa autorskie innych i siegamy do materialow badz utworzonych przez siebie badz tez wolnych od roszczen osob trzecich. Tresci i materialy stworzone przez PolnischKontakt podlegaja niemieckiemu prawu autorskiemu. Artykuly osob trzecich sa jako takie specjalnie oznakowane. Kopiowanie, rozpowszechnianie, obrobka oraz inne sposoby uzytku zawartych na naszych stronach tresci poza obszarem dzialania prawa autorskiego wymagaja pisemnej zgody ich autora lub producenta. Wykonywanie kopii tej strony dozwolone jest jedynie w celu prywatnym i niekomercyjnym.

Ochrona danych
O ile na naszych stronach pobierane sa informacje osobowe (np. nazwisko, adres lub adres email) to odbywa sie to, o ile to mozliwe, tylko na bazie dobrowolnosci. Uzytkowanie zawartych tu informacji i serwisow nie wymaga, o ile to mozliwe, podawania danych osobowych
Wyrazamy zdecydowany sprzeciw uzywaniu informacji sluzacych do nawiazania z nami kontaktu, udostepnianych przez nas w ramach obowiazku Impressum, do przesylania nam bez wyraznego zadania jakichkolwiek materialow reklamowych badz informacyjnych. Wlasciciel tej strony deklaruje niniejszym podjecie wszystkich dostepnych krokow prawnych w przypadku otrzymania informacji reklamowych np. w postaci poczty elektronicznej zawierajacej spam.

Datenschutzerklärung

Verantwortliche Stelle im Sinne der Datenschutzgesetze, insbesondere der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO), ist: Artur Rutkowski
Unter den angegebenen Kontaktdaten unseres Datenschutzbeauftragten können Sie jederzeit folgende Rechte ausüben:

Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten Daten und deren Verarbeitung,
Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten,
Löschung Ihrer bei uns gespeicherten Daten,
Einschränkung der Datenverarbeitung, sofern wir Ihre Daten aufgrund gesetzlicher Pflichten noch nicht lüschen dürfen,
Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten bei uns und
Daten?bertragbarkeit, sofern Sie in die Datenverarbeitung eingewilligt haben oder einen Vertrag mit uns abgeschlossen haben.

Sofern Sie uns eine Einwilligung erteilt haben, können Sie diese jederzeit mit Wirkung f?r die Zukunft widerrufen.

Sie k?nnen sich jederzeit mit einer Beschwerde an die für Sie zuständige Aufsichtsbehörde wenden. Ihre zuständige Aufsichtsbehörde richtet sich nach dem Bundesland Ihres Wohnsitzes, Ihrer Arbeit oder der mutma?lichen Verletzung. Eine Liste der Aufsichtsbeh?rden (f?r den nichtöffentlichen Bereich) mit Anschrift finden Sie unter: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Zwecke der Datenverarbeitung durch die verantwortliche Stelle und Dritte

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nur zu den in dieser Datenschutzerkl?rung genannten Zwecken. Eine Übermittlung Ihrer persölichen Daten an Dritte zu anderen als den genannten Zwecken findet nicht statt. Wir geben Ihre pers?nlichen Daten nur an Dritte weiter, wenn:

Sie Ihre ausdrueckliche Einwilligung dazu erteilt haben,
die Verarbeitung zur Abwicklung eines Vertrags mit Ihnen erforderlich ist,
die Verarbeitung zur Erf?llung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist,

die Verarbeitung zur Wahrung berechtigter Interessen erforderlich ist und kein Grund zur Annahme besteht, dass Sie ein ?berwiegendes schutzw?rdiges Interesse an der Nichtweitergabe Ihrer Daten haben.

Löschung bzw. Sperrung der Daten

Wir halten uns an die Grundsätze der Datenvermeidung und Datensparsamkeit. Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten daher nur so lange, wie dies zur Erreichung der hier genannten Zwecke erforderlich ist oder wie es die vom Gesetzgeber vorgesehenen vielf?ltigen Speicherfristen vorsehen. Nach Fortfall des jeweiligen Zweckes bzw. Ablauf dieser Fristen werden die entsprechenden Daten routinem??ig und entsprechend den gesetzlichen Vorschriften gesperrt oder gel?scht.

Kontaktformular

Treten Sie bzgl. Fragen jeglicher Art per E-Mail oder Kontaktformular mit uns in Kontakt, erteilen Sie uns zum Zwecke der Kontaktaufnahme Ihre freiwillige Einwilligung. Hierf?r ist die Angabe einer validen E-Mail-Adresse erforderlich. Diese dient der Zuordnung der Anfrage und der anschlie?enden Beantwortung derselben. Die Angabe weiterer Daten ist optional. Die von Ihnen gemachten Angaben werden zum Zwecke der Bearbeitung der Anfrage sowie f?r m?gliche Anschlussfragen gespeichert. Nach Erledigung der von Ihnen gestellten Anfrage werden personenbezogene Daten automatisch gel?scht.

Verwendung von Google Analytics

Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. (folgend: Google). Google Analytics verwendet sog. ?Cookies?, also Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Webseite durch Sie erm?glichen. Die durch das Cookie erzeugten Informationen ?ber Ihre Benutzung dieser Webseite werden in der Regel an einen Server von Google in den USA ?bertragen und dort gespeichert. Aufgrund der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf diesen Webseiten, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europ?ischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens ?ber den Europ?ischen Wirtschaftsraum zuvor gek?rzt. Nur in Ausnahmef?llen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA ?bertragen und dort gek?rzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Webseite auszuwerten, um Reports ?ber die Webseitenaktivit?ten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegen?ber dem Webseitenbetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser ?bermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengef?hrt.

Die Zwecke der Datenverarbeitung liegen in der Auswertung der Nutzung der Website und in der Zusammenstellung von Reports ?ber Aktivit?ten auf der Website. Auf Grundlage der Nutzung der Website und des Internets sollen dann weitere verbundene Dienstleistungen erbracht werden. Die Verarbeitung beruht auf dem berechtigten Interesse des Webseitenbetreibers.

Sie k?nnen die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht s?mtliche Funktionen dieser Website vollumf?nglich werden nutzen k?nnen. Sie k?nnen dar?ber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Webseite bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verf?gbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: Browser Add On zur Deaktivierung von Google Analytics.

Änderung unserer Datenschutzbestimmungen

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um ?nderungen unserer Leistungen in der Datenschutzerkl?rung umzusetzen, z.B. bei der Einf?hrung neuer Services. F?r Ihren erneuten Besuch gilt dann die neue Datenschutzerkl?rung.

Fragen an den Datenschutzbeauftragten

Wenn Sie Fragen zum Datenschutz haben, schreiben Sie uns bitte eine E-Mail oder wenden Sie sich direkt an die für den Datenschutz verantwortliche Person in unserer Organisation: Artur Rutkowski

Die Datenschutzerklärung wurde mit Hilfe von Datenschutzerkl?rungs-Generator der activeMind AG erstellt.